Yang kubutuhkan sekarang
bukanlah kebaikanmu.
Eun Ho.
Jadi, Tae Woon,
jangan mendatangiku lagi.
Menjauhlah.
Jangan coba-coba memikirkan atau terlibat
dalam hidupku lagi.
Ini adalah
jawabanku.
Apa semua begitu mudah bagimu?
Memangnya kamu siapa sampai menggampangkan harga diriku
dan mimpiku?
Kamu bilang komputermu rusak, jadi, tidak bisa menggambar.
Kalau begitu, gambarlah di sini.
Lantas, kamu tidak memerlukan semua pekerjaan itu, bukan?
"Pinjaman mudah dan cepat"
"School 2017, Terbanglah, Kamu"
Aku memikirkannya semalaman.
Aku mengerti perasaanmu,
tapi kamu bisa menerimanya sebagai kebaikanku.
Kenapa begitu rumit?
Kenapa harga dirimu begitu rumit?
- Harga diriku rumit?/- Kamu bisa saja
bilang terima kasih dan mengejar mimpimu.
Maaf
karena aku tidak bisa tenang menerimanya.
Kalau begitu, tenanglah dan terima saja.
Lalu apa?
Kamu akan melakukan apa untukku nantinya?
Seperangkat komputer?
Kamu mau membelikanku mobil karena aku tidak bisa naik bus?
Eun Ho.
Kebaikanmu?
Kamu hanya memikirkan perasaanmu.
Karena itulah segala sesuatu mudah bagimu.
Perasaanmu yang membuatku berpikir seperti orang gila.
Itu tidak berarti bagimu, ya?
Benarkah?
Ini tampak tidak bermakna bagiku?
Mungkin kamu berpikir semua ini tindakan spontan
dan kekanak-kanakan diriku.
Tapi aku sudah sering ragu-ragu sebelum melakukan semua itu.
"Bagaimana jika aku membuatnya tidak nyaman?"
"Bagaimana jika aku ditolak?"
Pemikiran-pemikiran tanpa akhir itu membuatku sangat gelisah.
Kamu pikir ini mudah?
- Bagaimana itu mudah?/- Bukan itu maksudku.
Aku bisa merasa kebingungan karena pengakuan mendadakmu,
juga perasaanmu.
Itu usaha putus asaku.
Setidaknya, aku sudah mencoba.
Aku berusaha memikirkan maksud perasaanku kepadamu.
Aku berusaha memahami apa yang kamu cemaskan
dan alasan kamu menderita.
Tapi apa yang kamu lakukan?
Pernahkah kamu mencoba memahamiku?
Yang membuatku marah adalah...
Sangat sulit bagiku menyatakan perasaanku.
Tapi semudah itu bagimu
menganggap remeh perasaanku.
Aku datang mengembalikan ini.
Aku tidak punya alasan untuk menerimanya.
Apa yang kamu lakukan?
Kamu bilang tidak mau menerimanya.
Aku juga tidak butuh.
Ambil saja kalau kamu butuh.
Kenapa sikapmu menyusahkan begini?
- Apa?/- Minta maaf
atau izinkan aku minta maaf. Coba mengalah sekali saja.
Haruskah kamu terus begini?
Haruskah kamu melukai harga diriku
dengan datang ke sini dan mengembalikan hadiah itu?
Apa itu membuatmu senang?
Astaga, bersih-bersih.
Tidak bisa lebih hati-hati?
Aku sangat berhati-hati sekarang.
Kamu dicampakkan Eun Ho?
Apa?
Pasti aku benar.
Maksudku, kamu begitu egois.
Mustahil dia bisa tahan.
Tahu apa kamu?
Kamu bukan anak-anak. Jangan melampiaskannya kepadaku.
Kamu dan perangai burukmu itu.
Kamu sudah gila?
Kenapa mencari gara-gara?
Kenapa?
Sampai kapan kamu mau menunjukkan sikap burukmu itu?
Kamu tidak bisa menerima penolakan
dan akan menggila jika tidak bisa mendapatkan keinginanmu.
Karena itulah Eun Ho tidak tahan kepadamu.
Aku senang mendengar
dia memutuskan untuk tidak terlibat denganmu.
Kamu bercanda?
Aku jauh lebih baik daripada pengecut sepertimu.
Kenapa? Kamu mendapat gadis yang lebih kaya dari Nam Joo?
Karena itu kamu memutuskannya?
Apa? Dasar gila...
"Aula Indorae"
Halo, Pak.
Biarkan mereka.
Apa?
Mereka tidak akan mendengarkan apa pun yang kita katakan.
Terkadang adu jotos adalah solusi terbaik.
Mungkin karena kamu kutu buku.
Pukulanmu sangat lemah.
Kamu bahkan tidak belajar.
Kenapa pukulanmu begitu?
Kamu gila?
Bedebah.
Kapan perangai mudah marahmu itu
bisa hilang?
Itu selalu menjadi masalah.
Kenapa?
Kamu benci karena dahulu
aku menghajarmu?
Aku bahkan tidak sempat membencimu.
Aku tahu.
Kenapa kamu melakukannya?
Tolong izinkan aku ke kelas anakku.
Aku ingin mengizinkannya, tapi tidak bisa. Maafkan aku.
Astaga, kumohon.
Pada hari itu,
kenapa kamu malah mengikuti ujian?
Kenapa harus hari itu?
Itu pemakaman Joon Gi.
Lalu apa?
Apa yang harus kulakukan?
Haruskah aku menangis tersedu-sedu
dan memegang mobil jenazahnya?
Atau
haruskah aku memukul ayahmu
untuk mengubah pikirannya?
Tetap saja.
Tidak seharusnya kamu mengikuti ujian pada hari itu.
Aku sudah memutuskan pada saat itu.
Untuk giat belajar
agar bisa menjadi orang berpengaruh.
Bukan kehilangan
apa yang penting bagiku
karena uang lagi.
Itu adalah
janji yang bisa kubuat dengan Joon Gi.
Kamu hanya membenarkan dirimu seperti seorang pengecut.
Seperti aku dahulu.
Saat itu aku tidak tahan dengan betapa tidak berdayanya diriku.
Tapi tidak ada yang bisa kulakukan.
Jadi, aku hanya membenarkan diriku.
Aku menyalahkanmu
padahal seharusnya aku menyalahkan diriku.
Kupikir kamu lebih buruk dariku.
Kamu benar soal itu.
Lagi pula, memang betul
aku mencoba membenarkan diriku.
Aku...
Aku seorang bedebah yang menjadikan temanku badung
dan melarikan diri sendirian.
Tapi aku tidak mau
kamu menjadi seperti itu.
Aku khawatir
kamu bisa menjadi seorang bedebah
dan pengecut seperti aku.
Jika Joon Gi melihat kita,
mungkin dia akan menghajar kita.
Kamu mengenal sifatnya.
Satu pukulan tidak cukup untuknya.
- Bedebah gila./- Bedebah gila.
Hei
Kamu tidak mencemaskan Eun Ho?
Lihat siapa yang bicara.
Apa yang akan kamu lakukan dengan Nam Joo?
Nam Joo.
Sedang apa Kakak di sini? Ini memalukan.
Kotoran apa ini di setelan Kakak?
Kakak bekerja di lokasi konstruksi dengan pakaian itu?
Tadi pagi kakak harus menghadiri wawancara.
Tampaknya kakak harus menjadi kuli bangunan saja.
Tidak butuh kualifikasi untuk itu.
Ide yang hebat.
Orang tua kita akan sangat senang
jika mendengar perkataan kakak.
Kakak tidak beruntung.
Kakak bahkan tidak meminta uang miliaran dolar.
Keberuntungan
biasanya ada di pihak orang-orang berkuasa.
Itu bahkan bukan mimpi besar.
Kakak hanya ingin menjadi pegawai kantoran seperti orang lain.
Kakak hanya ingin
mendapatkan paket hadiah dari perusahaan tempat kerja kakak
dan mengunjungi orang tua kakak sambil membawa itu di hari raya.
Itu tidak muluk-muluk.
Astaga.
Kenapa sepatu Kakak begitu kotor?
Kakak sangat ceroboh.
Tegakkan bahu Kakak juga.
Dunia tidak akan kiamat besok.
Astaga.
Melihat sikapmu yang begitu tegar,
pasti kamu mengalami banyak kesulitan, Eun Ho.
Kondisi keluarga kita memang sedang buruk,
tapi hidangan macam apa ini?
Setidaknya kamu harus memanggang daging ham untuk mereka.
Eun Ho sudah di tingkat akhir.
Benar, aku yang disalahkan.
- Kamu mau?/- Tidak.
Aku tidak apa-apa. Aku menyukai rumput laut kering.
Ayah tidak perlu bilang begitu.
Semua ini karena kamu.
Andai saja kamu punya pekerjaan...
Bukannya dia tidak mau.
Jadi, kenapa kamu harus tertipu?
Kamu pikir aku mau tertipu?
Kamu pikir aku bisa menduga
teman semasa kecilku akan mengkhianatiku begitu?
Terima kasih untuk makanannya.
Yang benar saja.
Ibu tidak tahan dengan mereka.
Berhentilah memanggilku seperti ini.
Aku tahu kamu sudah berubah, tapi kamu menjadi menakutkan.
Dae Hwi.
Tidak ada yang ingin kubicarakan denganmu.
Jangan perintah aku.
Masih banyak urusan yang perlu kita negosiasikan.
Itu menurutmu.
Sudah pernah kubilang.
Aku harus menjadi juara satu di ujian akhir mendatang.
Dasar gila.
Aku menemukannya.
Bukti penting bahwa Tae Woon adalah X.
Apa? Katakan.
Jangan mengujiku.
Memangnya aku bodoh?
Mau menunjukkan kartuku tanpa mendapatkan apa pun?
Aku menemukan sebuah kelemahan, jadi, harus kumanfaatkan.
Bukankah begitu?
Kamu tidak percaya, bukan? Kalau begitu, jangan.
Tapi itu akan mengakhiri riwayat Tae Woon.
Terserah kamu mau berbuat apa.
Akhiri atau hancurkan dia!
Aku tidak peduli.
Seharusnya kamu memercayaiku.
Jangan.
Tanganmu bisa kotor.
- Ibu./- Apa?
Aku gagal dalam tes calon PNS.
- Maaf./- Tidak apa-apa.
Kamu mau melupakannya dan mulai belajar
untuk penerimaan perguruan tinggi?
Ibu takut aku akan gagal lagi?
Tidak.
Ibu berharap kamu mau kuliah
dan belajar dengan teman-temanmu,
serta menemui orang-orang baru.
Ibu mau kamu melakukan yang semua orang lakukan.
Tidak usah.
Aku juga tidak akan diterima.
Aku akan menghasilkan banyak uang dan membuat Ibu hidup nyaman.
Kenapa kamu sudah bicara tentang menghasilkan uang?
Usiamu baru 18 tahun.
Aku tetap harus melakukannya,
mengingat situasi kita.
Ibu bilang jangan.
Jangan khawatirkan ibu
dan fokus saja pada hal yang ingin kamu lakukan.
Kenapa kamu terus mencemaskan hal-hal seperti itu?
Mana bisa?
Mengingat situasi kita,
bagaimana aku bisa memimpikan masa depan?
Aku tahu itu kemewahan bagiku.
Itu hanya memberiku harapan palsu.
Sa Rang.
Maaf, Bu.
Hidungmu beringus.
Tidak.
Apa terjadi sesuatu?
Aku bersikap buruk kepada ibuku.
Kalau begitu, pasti kamu juga sedih.
Orang yang menyebabkan penderitaan biasanya lebih sakit,
dalam lingkungan keluarga.
Aku sangat sedih,
tapi aku terus merasa marah.
Aku terluka ibuku mau aku melakukan yang tidak bisa kulakukan
dan aku merasa menyedihkan karena merasa seperti ini.
Kalau begitu, jujur saja kepada ibumu.
Kamu dan Eun Ho berbaikan dengan cara itu juga, bukan?
Ya.
Sampai kapan kamu mau menunjukkan sikap burukmu itu?
Kamu tidak bisa menerima penolakan
dan akan menggila jika tidak bisa mendapatkan keinginanmu.
Karena itulah Eun Ho tidak tahan kepadamu.
Hei.
"Apa dia bodoh? Tidak punya harga diri?"
"Setelah aku menolaknya mentah-mentah..."
Itu yang kamu pikirkan, bukan?
Harga diriku sangat tinggi.
Tapi alih-alih menjaga harga diriku,
aku lebih suka
menjaga mimpimu. Karena itulah aku datang.
Aku
tidak tahu cara melakukannya, tapi biar saja.
Mari kita berusaha melindungi mimpimu bersama-sama.
Persiapan ujian.
Ini. Ambillah.
Ambillah.
Tersenyumlah.
Persiapan ujian.
Tidak. Lebih tinggi.
Kiri.
Di sini?
Di samping gimbap segitiga.
Di sini? Baiklah.
Berapa kali harus kukatakan?
Kalau bekerja sepayah ini, kamu bisa dipecat.
Sungguh? Baiklah. Di sini?
Bukan di sana. Ke kiri.
Ternyata bukan.
Apa?
Enak?
Ini imbalan setelah bekerja keras.
Ya.
Kamu harus mengakuinya.
Aku bekerja sangat keras untuk menjaga mimpimu.
Apa masalah keluargamu sudah terpecahkan?
Belum.
Tapi menurutku
ini bukan karena keluargaku saja.
Kupikir
mungkin aku menjadikannya sebagai alasan.
Alasan?
Kamu tahu, karyaku hanya dilihat sebanyak 13 kali.
Seseorang di situs
yang menampilkan serialku, karyanya sudah dilihat 4.700 kali.
Ternyata dia baru kelas sembilan.
Tapi aku bahkan tidak tahu
kenapa dia begitu sukses,
sementara aku tidak.
Hei.
Webtoon-mu sangat seru.
Hanya saja orang-orang tidak mengetahuinya.
Tahu apa yang lebih menyedihkan?
Fakta bahwa
aku mengakui diriku tidak berbakat
membuatnya lebih masuk akal.
Selain itu,
aku menjadikannya alasan untuk menyerah.
Aku pengecut.
Kamu serius tidak mau melanjutkan serial itu?
Tidak banyak juga yang membacanya.
Jika tidak diselesaikan pekan ini, kamu akan dikeluarkan.
Aku tahu.
Tapi aku tidak percaya diri. vkatchu.wordpress.com
"Issue dipastikan meninggalkan Geumsang Chumhwa?"
Lihat.
Semua tabloid itu benar.
Apa? Sudah lihat?
Dia tidak pernah memiliki sebuah identitas
dan sekarang menghilang.
Kasihan.
Sa Rang. Kamu sudah membaca artikel itu, bukan?
Ya.
Mereka sangat kejam
karena mengeluarkan seorang anggota seperti itu.
Tapi dia memang agak membosankan.
Wajahnya membosankan, tariannya membosankan,
nyanyiannya membosankan.
Issue harus menjadi isu,
tapi tidak.
- Dia bukan isu./- Benar.
Maksudku, Issue...
- Hentikan./- Apa?
Aku pesan soda lemon.
Bapak dengar kamu dikeluarkan.
Pasti kamu merasa seolah-olah duniamu runtuh.
Aku baik-baik saja.
Pasti tidak.
Bapak yakin satu-satunya mimpimu adalah menjadi penyanyi.
Kubilang aku baik-baik saja.
Kamu seperti akan menangis!
Kubilang aku baik-baik saja!
Kamu tiba-tiba ketakutan,
tidak tahu harus berbuat apa,
dan bertanya-tanya apa hidupmu sudah berakhir.
Mungkin kamu merasa lebih baik mati saja.
Pikiranmu kalut, bukan?
Saat bapak harus pensiun dari bisbol karena cedera,
bapak sama sepertimu.
Tapi lihat bapak sekarang.
Apa hidup bapak sudah berakhir?
Seperti yang kamu lihat, bapak baik-baik saja.
Bapak sadar seiring waktu,
setiap orang
tidak dibatasi oleh satu mimpi.
Tidak ada yang bisa menghentikanmu
dari mengubahnya dalam hidup ini.
Hei.
Mungkin saja tiba-tiba kamu mendapatkan mimpi baru.
Jangan bersikap seperti mau mati.
Kamu akan mengusir semua mimpi itu.
Semangat.
Kenapa kamu tidak mendaftar untuk studi lapangan?
Kamu bahkan tidak pernah menunjukkannya kepada ibu.
Meskipun aku pergi,
itu tidak akan menyenangkan.
Aku juga akan kelelahan karena ada begitu banyak orang.
Benar itu alasanmu?
Begitu?
Bukan karena biayanya?
Bukan. Tentu bukan.
Sungguh bukan karena biayanya?
Kenapa kamu tidak bisa menjawab ibu?
Jika aku ikut acara itu,
berapa hari Ibu harus makan mi gelas?
Astaga.
Bicara apa kamu?
Ibu pikir aku tidak tahu?
Aku tahu Ibu makan mi gelas di kamar mandi.
Astaga.
Jangan pergi les hari ini.
Makan malamlah dengan ibu.
Pesan dua steik.
Tidak, aku mau salad saja.
Aku tidak lapar.
Permisi.
Ya?
Aku pesan dua Paket B. synced and ripped by anyHOW 1244823
- Dua Paket B./- Ya.
Apa yang Ibu lakukan?
Ibu tidak lihat harganya? Itu mahal sekali.
Mari kita pergi. Ya?
Ibu tidak mau.
Kalau cuma begini, ibu sanggup.
Ibu lebih muda dan sehat
dari yang kamu pikirkan,
dan ibu akan menghasilkan lebih banyak uang ke depannya.
Ibu bisa
membelikanmu makanan enak,
baju bagus, dan membebaskanmu melakukan hal yang kamu mau.
- Ibu./- Dengar.
Jangan khawatirkan ibu.
Ibu tersinggung.
Jadi,
tolong percayalah kepada ibu, ya?
Kamu bisa merasa kesal
seperti anak lain.
Mengamuklah.
Lampiaskan kepada ibu kapan pun kamu butuh, mengerti?
Mana bisa aku melakukan itu?
Kamu bisa.
Anak-anak boleh melakukan itu kepada ibu mereka.
Kalau bukan kepada ibu, siapa lagi?
Jadi,
mulai sekarang, jangan khawatirkan ibu.
Pikirkan dirimu saja, ya?
Jika kelak ibu tidak tahan lagi, ibu akan memberitahumu.
Biarkan ibu sepuas hati menjadi seorang ibu.
Ulurkan tanganmu.
"Ayam"
Kamu bisa melihat bintang?
Hai. Ya.
Di sana. Dia berkelip.
Kamu sungguh akan mengikuti ujian masuk perguruan tinggi?
Kamu akan menyerah dengan tes PNS?
Tidak juga.
Setidaknya aku akan mengikuti simulasi ujiannya.
Baiklah.
Aku sendiri belum mengetahuinya.
Apa keunggulanku,
apa mimpiku,
bisakah aku masuk perguruan tinggi.
Lalu, apa yang akan menjadi keahlianku.
Ya...
Kamu tidak rajin belajar.
Aku merasa kamu hanya asal membawa buku.
Baiklah.
Mari jawab semua pertanyaan ini
dan pecahkan misteri hidup kita juga.
Apa pun itu,
mari kita lakukan.
Ayo.
Ini sulit.
Aku tidak bisa menyelesaikannya.
Rokok?
Berikan.
Apa? Kenapa kalian kaget?
Kalian bisa merokok, tapi aku tidak?
Ibu polisi, bukan preman.
Benar sekali.
Haruskah aku bersikap seperti preman?
Ini membuatku terlihat buruk.
Ibu sangat menyebalkan.
Kenapa Ibu melakukan ini di luar sekolah juga?
Karena aku juga polisi di luar sekolah.
Mau aku berikan ini kepada Pak Koo
atau kusimpan sendiri,
semua tergantung kalian.
Tidak ada gunanya.
Aku seorang polisi.
Maukah aku mengembalikan ini?
Semua rokok itu milikku.
Begitu, ya. Jadi, jangan libatkan mereka?
Aku suka karena kamu setia.
Pencuri!
Boleh juga.
"Percayakan Keselamatan dan Kebahagiaan Anda kepada Polisi"
Kamu baik-baik saja?
Ini bukan apa-apa.
Bukan apa-apa apanya?
Biarkan saja. Ini tidak begitu sakit.
Astaga. Waktu masih remaja,
aku melarikan diri, memberontak, dan melakukan semua itu.
Dahulu aku bicara seperti kamu.
"Tinggalkan aku. Aku baik-baik saja."
Kubilang aku baik-baik saja.
Tidak.
Lama berselang baru aku menyadari bahwa aku tidak baik-baik saja.
Setelah lukanya infeksi.
Jadi?
Aku terus saja berkelahi
dan terus menerus diseret ke kantor polisi.
Merokok adalah lelucon.
Jadi, dibandingkan aku,
kamu anak badung yang sangat baik.
Kamu baik-baik saja.
Cara hidupmu mungkin benar.
Apa? Kamu tidak pernah melihat orang dewasa yang sulit dihadapi?
Setidaknya kamu jujur dengan perasaanmu,
kemarahanmu, dan frustrasimu.
Aku hanya
tidak tahu harus berbuat apa,
jadi, aku hidup sesuka hatiku.
Aku tidak tahu cara menjadi "baik-baik saja".
Aku paham.
Dahulu aku juga begitu.
Pokoknya, kamu baik-baik saja, jadi, jangan khawatir.
Omong-omong, kamu mau bekerja sambilan?
Kerja sambilan?
Singkatnya, kamu menjadi asistenku.
Kamu bisa membantuku dengan arsip sederhana.
Jika kamu membantuku menangkap penjambret
seperti tadi, aku akan berterima kasih.
Payah sekali.
Pikirkanlah.
Bayarannya lumayan.
- Terima kasih./- Terima kasih.
Terima kasih.
Sa Rang. Hai.
Aku baru mau membeli tteokbokki...
Tapi...
Maaf. Nanti kutelepon lagi.
Aku bekerja sangat keras untuk uang ini.
Sampai sol sepatu ini aus,
jangan menyerah. Teruslah ikut wawancara.
Setelah itu, akan kubelikan sepatu baru lagi,
jadi, jangan berkecil hati.
Berjalanlah dengan percaya diri.
Semangat.
Sungguh hari yang payah.
Kamu menyukai ruanganku?
Sekarang itu ruanganku.
Anda menyukai ruangan di kampus?
Sepertinya Anda baik-baik saja.
Uruslah urusanmu sendiri.
Posisiku akan segera dikembalikan.
Jangan sampai diusir dari ruangan itu juga.
Sepertinya kamu ingin
menggantikanku di ruangan itu,
tapi murid-murid akan suka
jika mengetahui kenyataan tentang dirimu.
Kamu ambisius.
"Manusia adalah binatang ambisius."
Anda tidak mengetahuinya?
Aku akan menikmatinya selagi bisa.
Itu adalah mimpiku.
Kita lihat sampai kapan kamu bisa bertahan di sana.
Coba saja.
Setelah menjadi dewasa,
aku tidak pernah kehilangan milikku kepada orang lain.
Wakil kepala sekolah gila.
Kepala sekolah gila.
Aku paling suka makan.
Aku tahu. Kamu selalu makan.
Aku lebih suka kukis daripada kamu.
Eun Ho menggambar sebuah webtoon?
Ya. Judulnya "Murid X".
Mustahil sekali
dia tidak mengenal X secara pribadi.
Ini
sangat bagus.
Bagaimana kamu mengetahui
semua perbuatan X?
Aku penasaran.
Tidak.
Aku perlu terdengar lebih muda.
Tambahkan "yo" di akhir kalimat?
Anak-anak zaman sekarang mengatakan "yo"
di akhir setiap kalimat.
Seru sekali, yo.
Beri aku susu stroberi, yo.
Begitu.
Aku mengerti, yo.
Beri aku susu stroberi, yo.
Tidak ada, yo.
Apa yo, mungkin yo,
kamu yo, berteman yo,
dengan yo, X yo?
Yo.
Kena kamu sekarang.
Pak Lee.
Apa yang membawa Anda ke ruangan sederhana ini?
Setelah posisimu dipulihkan, tolong berusaha semampumu
untuk mencari X.
Baik.
Akan kulakukan, begitu posisiku dipulihkan.
X.
Kalau begitu, mulai besok.
Posisimu dipulihkan.
Anda
serius?
Aku merindukan Anda.
Anda sudah mengalami banyak kesulitan.
Anda baik-baik saja?
Buang ini.
Halo, warga Geumdo.
Aku Yang Do Jin, kepala sekolah yang telah dipulihkan.
Aku bersumpah kepada kalian, akan kutangkap X
tanpa gagal
dalam satu pekan, jadi, jangan berbuat apa-apa,
dan tunggu saja.
Begitu tertangkap, dia akan menghadapi tuntutan pidana
dan tidak hanya dihukum menurut peraturan sekolah.
Aku berjanji.
Apa dia serius?
Apa?
Katakan sekali lagi.
Aku mengetahui persembunyian X.
Soo Ji.
Ada apa ini?
- Mereka menemukan persembunyian X./- Apa?
Dobrak pintunya!
Ada X! X di sini!
Jangan bergerak!
Tangkap dia. Kejar dia!
Itu.
Tunggu sebentar.
Bapak harus memeriksa di sini lebih dahulu.
Di sana ada X, di sini ada X.
Mana yang benar?
Sedang apa kalian?
Kami ingin
belajar kelompok dengan tenang.
Ini ruang belajar.
Kami dilarang belajar di sini?
Sial!
Mau ikut?
Tadi kamu keren.
- "Kami dilarang belajar di sini?/- "Di sini?"
- Kamu hebat./- Aku Bo Ra yang terkenal.
Pak Shim.
Tidak ada gunanya berlari.
Aku tahu itu kamu.
Sial. Aku ketahuan.
Maksudku,
bagaimana aku harus menerimanya?
Ini berarti kamu mengetahui identitas X, bukan?
Kalau begitu,
selama ini kamu sengaja tidak menangkapnya.
Aku ingin melindungi anak-anak.
Maafkan aku.
Tetap saja,
kamu tidak boleh membantunya seperti ini.
Tapi aku tidak bisa diam saja melihatnya tertangkap.
Dia memperbaiki kesalahan yang dilakukan sekolah ini.
Menghukum anak-anak itu tidak akan menyelesaikan apa pun.
Jika kamu berpikir demikian,
semua kejahatan pasti beralasan.
Kamu memperlakukan anak-anak itu seperti penjahat.
Kamu berencana memenjarakan mereka?
Seperti yang akan kamu lakukan terhadap X?
Jelas.
Aku polisi.
Aku harus mengikuti aturan.
Hukum menyatakan
jika seseorang melakukan kesalahan, mereka harus dihukum.
Siapa X?
Baiklah.
Mari lakukan ini.
Aku juga punya ide.
Bagaimana mereka bisa tahu?
Kalian melihat wajah Hee Chan tadi?
Ya. Aku mengutuknya dengan mataku.
Aku bahkan bisa mendengarnya.
Begitu senangnya, aku tidak bisa menahan diri.
Bagaimana kalian bisa tahu?
Itu...
Ya, aku sudah bersikap agresif,
tapi sepertinya dia mengetahui sesuatu.
Jelas sekali.
Mustahil dia bisa menemukan barang bukti lain.
Pasti dia mengetahui soal gudang ini.
Karena kita berempat tahu,
tidak aneh kalau kita ditemukan.
Belakangan ini, Hee Chan sering kemari.
Bagaimana kamu bisa tahu?
Bagaimana kalau
kita mengganggu dia?
Hebat.
Seharusnya kamu memakai otakmu itu untuk belajar.
Aku memang pintar. Aku cuma tidak belajar saja.
Benar, bukan? Hei.
Benar.
Kamu bisa dibandingkan dengan lumba-lumba.
Hei.
Maksudmu aku lebih pintar atau apa?
- Lebih bodoh./- Lumba-lumba itu pintar.
Sangat pintar. Sungguh.
Beraninya kamu membandingkanku dengan seekor mamalia?
IQ mereka cuma 80 atau 90.
Kurasa ini perpisahan dengan gudang X.
Ayo.
Kalau belajar, aku bisa menjadi juara satu.
Tadi aku bermurah hati.
Tadi itu nyaris sekali.
Aku bahkan tidak mau memikirkannya.
Selama ini rencana kita berhasil,
tapi kita harus berhati-hati.
Hee Chan tidak akan mundur.
Menurutku juga begitu.
Omong-omong,
serial barumu sangat seru.
Serial baruku?
Ini...
Hei.
Kenapa kamu membuang ini?
Gambarnya terlalu aneh dan ceritanya payah.
Hei. Ini juga menghibur.
Kamu terlalu kritis terhadap dirimu.
Menurutku ini menghibur.
Tidak.
Apa yang telah terjadi?
Aku hanya mengunggahnya saat kamu menggambarnya.
Kenapa kamu tidak berbakat?
Ada dua orang baru yang menganggapnya seru.
Bagaimana kamu bisa terpikir untuk melakukan ini?
Semua gambaranmu sampai sekarang.
Sangat banyak, bukan?
Bagaimana kamu bisa...
Kamu tidak boleh memendam semua upayamu.
Tapi upaya
tidak menghasilkan kesuksesan.
Seperti katamu,
mungkin kamu tidak akan berhasil meski sudah bekerja keras.
Mungkin orang tidak akan pernah tahu
apa yang digambar Ra Eun Ho,
apa yang dia inginkan dalam hidupnya,
atau mimpi apa yang gagal dicapainya.
Tapi Eun Ho,
aku mengetahuinya.
Aku melihat betapa keras usahamu.
Aku akan tetap berada di sisimu,
jadi, mari jangan menyerah.
Mari berusaha habis-habisan.
Terima kasih karena selalu memberiku keberanian.
Hati.
Apa ini?
Apa itu hati?
Dia baru saja mengirimiku simbol hati?
Apa maksudnya?
"Terima kasih karena selalu memberiku keberanian"
Bagus.
Apa?
Aku mendapat simbol hati.
Lalu? Apa?
Begini...
Aku penasaran kenapa kamu mengirimiku simbol hati?
Ada begitu banyak emotikon. Kenapa harus hati?
Apa maksudnya ini?
Apa? Kenapa?
Tidak ada artinya.
- Maaf./- Ada apa?
Ada yang mengejarmu?
Tidak.
Apa?
Tae Woon!
Hei. Kenapa kamu...
Apa? Aku memanggilnya untuk berbicara dengannya.
- Dahulu kalian suka bertengkar./- Cepat.
Kenapa kamu begini?
Tae Woon!
Sial.
Sial. Eun Ho. Yang benar saja.
Kenapa aku terus memikirkanmu?
Kenapa aku terus merindukanmu?
Tapi
kenapa kamu terus
menghindari aku?
Hei.
Kamu mendengarku, bukan?
Bahwa aku merindukanmu.
Izinkan aku menemuimu setiap aku menginginkannya.
Tetaplah di sisiku.
Terserah.
Bagaimana kamu tahu aku di sini?
Itulah maksudku. Tetaplah di dekatku, ya?
Aku kesulitan mencarimu.
Kamu hanya memikirkan dirimu sendiri.
Aku pun hanya memikirkan dirimu.
Konon, Helen Keller mengatakan,
"Hidup adalah petualangan menantang atau bukan apa-apa sama sekali."
Kita harus berjalan
dengan penuh keyakinan menuju mimpi kita.
Yang kita temukan di ujung jalan itu
mungkin bukanlah tempat tujuan yang indah,
melainkan jejak-jejak indah yang kita buat di sepanjang jalan.
Hai.
- Halo./- Halo.
- Kalian lama menunggu?/- Ya.
Bapak akan membagikan rapor kalian.
Ho Jin Shik.
Bapak menemukan restoran enak.
Seo Bo Ra. Song Dae Hwi.
Ahn Jung Il.
Selamat.
Sung Hwa Rang, Kyung Goo.
Yoo Bit Na, Yoon Kyung Woo.
Seung Eun.
"Song Dae Hwi, Peringkat Satu"
Im Young Jin, Gook Dae, Eun Jung.
So Young, Choi Eun Jung.
Silakan maju.
Duk Soo. Yoon Hee. Se Hoon. Nam Joo.
Hyun Il tidak hadir.
Peringkat lima.
Kamu menyebut ini peringkat?
Kenapa kamu tidak becus melakukan apa pun?
Ibu sudah membereskan masalah kekerasan sekolah itu
dan nilai akhirmu malah jeblok?
Lalu?
Apa? Barusan kamu bilang apa?
Ibu mau aku berbuat apa?
Kim Hee Chan!
Pertama kekerasan sekolah, lalu nilaimu jelek.
Kamu tidak merasa bersalah? Kamu tidak melakukan kesalahan?
Aku sama sekali tidak merasa bersalah.
Anak ini...
Ibu selalu mengatakan,
"Anakku
tidak melakukan kesalahan."
Hee Chan.
Kamu merindukanku?
Kamu gila? Buat apa aku...
Ya.
Aku merindukanmu.
Kurasa
aku selalu memendam perasaanku selama ini.
Jadi, saat kamu bilang menyukaiku, aku sangat senang.
Jadi,
yang kurasakan...
Maksudku adalah...
Jadi, maksudmu adalah
kamu menyukaiku, bukan?
Jadi, maksudku adalah
sekarang kita berpacaran.
"School 2017"